3.13.2013

The Mountain Goats (La Montokaproj): Carmen Cicero

'as forto en la nomo,
sed la nom' mankis tra jarcentoj.
Veneno en la akvo,
sed la akvo gustas mielece
kaj ni tiom soifas ke ni ne zorgas kie ni morgaŭ vekiĝos.
Ni ne zorgas, apenaŭ teniĝas nia atento.
Kaj kanto jen kantota de viaj junviroj se ne restas opcioj
jes, se ne restas opcioj.

'as la fido por doni aŭ teni
kaj plue l' unu vera fido.
Revolucio, por kiu vi venis
kaj tiu kiun fine atingos vi.
Kaj estas strato ekanta ĉi tie, konduka rekte al Saskaĉevan',
mi alportis plenbenzinujon kaj '67-Mustangon.
Kaj kanto jen fajfota de viaj junulinoj
dum veturado rapida laŭ landstrato.

La vento en la arboj,
la kanto sur la vent',
mesaĝo en la kant',
sed la mesaĝ' senespere malsimplas
kaj la teksto skribiĝas sur akvon
kaj malaperas antaŭ notiĝo,
sed mi, mi alportis polaroidilon.
Kaj kanto jen
kiun ĉiu kunkantu nun
sed ĝi ne havas rekantaĵon
do damnu Di'!

Jes jes jes jes jes jes jes jes jes jes!
Jes jes jes jes jes jes jes jes jes jes!
Jes jes jes jes jes jes jes jes jes jes!
there's power in the name.
but the name's been lost for centuries.
there's poison in the water
but the water tastes like honey
and we're so thirsty we don't care where we wake up tomorrow.
we don't care, the question can hardly hold our attention.
and this is a song for your young men to sing when they run out of options
yeah, when they run out of options.

there's the faith you can give or withhold
and then there's the one true faith
there's the revolution you came for
and the one you're eventually going to get.
and there's a road that starts right here and leads clear up to saskatchewan
and i brought a full tank and a '67 mustang.
and this is a song for your young women to whistle
while they're driving at high speeds down the highway

the wind up in the trees
the song on the wind
there's a mesage in the song
but the message is hopelessly complicated
and the words are written on water
and dissapeear before you write them down
but i, i brought the polaroid.
and this the song
and everyone's got to sing along
but it hasn't got a chorus
god damn it all.

yeah yeah yeah yeah . . .
yeah yeah yeah yeah . . .
yeah yeah yeah yeah . . .

1 comment:

  1. NE.... NE... NE.... LAŬTA.... LAŬTA!!!!!!!

    ReplyDelete