2.23.2014

Lolita: Marist', Via Hejmo 'as la Mar' (Seemann, deine Heimat ist das Meer)

Marist', ne plu sonĝu!
Ĉesu hejmsopir'.
Marist', vent' kaj ondoj
indas je forir':

Via hejmo 'as la mar',
La amikoj altaj steloj
Super Rio kaj Ŝanhaj',
Ĉe Balio kaj Havaj'.
Via amo 'as la ŝip',
Foraj landoj viaj celoj,
Nur al ili fidu vi
Dum viva temp'.

Marist', ne plu sonĝu!
Pensu ne pri mi.
Marist', ĉar la foro
Vokas jen al vi:

Via hejmo 'as la mar',
La amikoj altaj steloj
Super Rio kaj Ŝanhaj',
Ĉe Balio kaj Havaj'.
Via amo 'as la ŝip',
Foraj landoj viaj celoj,
Nur al ili fidu vi
Dum viva temp'.
Seemann, lass das Träumen!
Denk nicht an Zuhaus.
Seemann, Wind und Wellen
Rufen dich hinaus:

Deine Heimat ist das Meer,
Deine Freunde sind die Sterne
Über Rio und Shanghai,
Über Bali und Hawaii.
Deine Liebe ist dein Schiff,
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Und nur ihnen bist du treu
Ein Leben lang.

Seemann, lass das Träumen!
Denke nicht an mich.
Seemann, denn die Fremde
wartet schon auf dich:

Deine Heimat ist das Meer,
Deine Freunde sind die Sterne
Über Rio und Shanghai,
Über Bali und Hawaii.
Deine Liebe ist dein Schiff,
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Und nur ihnen bist du treu
Ein Leben lang.

Originalmuziko