1.30.2013

The Mountain Goats: Ne, Mi Ne Povas (No, I can't)

Vi aĉetis por mi dolĉaĵojn,
kaj vi aĉetis por mi rozon,
kaj vi akiris por mi saketon,
kaj vi akiris por mi lampon.

Dankon por la dolĉaĵoj,
dankon por la rozo,
dankon por la saketo,
dankon por la lampo.

Mi ne bezonos ion pli.

Vi akiris por mi sofon,
kaj vi akiris por mi librojn,
kaj vi akiris por mi aktarujon,
kaj vi akiris por mi Panasonikon dx4500!

Dankon por la sofo,
dankon por la libroj,
dankon por la aktarujo.
Kion mi sen..kion mi sen tiu farus?

Mi ne bezonos ion pli.

Vi alvenis, kaj vi envenis,
kaj vi enlasis la venton,
malvarmas ja ekstere.
Ni elgapis tra la vitra glitpordo,
sed mi ne sciis plu, kion serĉis ni.

Dankon por alveni,
agrablas vidi vin de temp’ al tempo.
Dankon por l’ ne jam menciita palto,
frostis mi ĉi tie.
Frostis mi ĉi tie.

Mi ne bezonos ion pli.
You bought me some candy.
And you bought me a rose.
And you bought me a paper bag.
And you bought me a lamp.

Thank you for the candy.
Thank you for the rose.
Thank you for the paper bag.
Thank you for the lamp.

Now I have everything I need.

You brought me a sofa.
And you brought me some books.
And you brought me a filing cabinet.
And you brought me a Panasonic dx-4500!

Thank you for the sofa.
Thank you for the books.
Thanks for the filing cabinet.
I don't know what I..I don't know what I ever did without it.

Now I have everything I need.

You came by. And you came in.
And you let the wind in.
It must be cold outside.
We looked out, through the sliding glass door.
But I'd forgotten what we were looking for.

Thank you for coming by.
It's nice to see you once in a while.
Thank you for the coat I forgot to mention.
I've been freezing in here.
I've been freezing in here.

Now I have everything I need.

Originalmuziko

No comments:

Post a Comment