4.17.2013

The Mountain Goats (La Montokaproj): Am' Am' Am' (Love Love Love)

Surglaven falis Ŝaul,
En plej-grand-mizer';
La fratoj de Jozef' por kant'
Lin vendis laŭ river',
Frotiĝis Sonny-Liston-ganten tigro-balzam'–
Kelkan faras vi por mono,
Kaj kelkan nur por am' am' am'..

Raskolnikov – nur kial? –
Plendis pri malsan',
Vidante faci-reflektiĝon
En viktim-okulparan'.
Kelkan faras vi por mono,
Kaj kelkan por l' plezur',
Sed kion faras vi por am',
Revenos post tempeto nur.

Am', am' vin gvidos per sekura mano
Al loko blanka sen eĉ son'
Nun ni vidas aĵojn spegul-nebule
Tiam ni renkontiĝos en person'.

Forege en Seatlo
Juna Kurt Cobain
Kaŝ-iris en forcejon,
Pafis kuglon al cerbvejn'.
Serpentoj en la suba gres',
Pluvar' en nuba gam',
Kelkmomentoj 'as por ĉiam,
Kelkaj flamas for kun am' am' am'..
King Saul fell on his sword
When it all went wrong
And Joseph's brothers sold him
Down the river for a song
And Sonny Liston rubbed some tiger balm into his glove
Some things you do for money
And some you do for love love love

Raskolnikov felt sick
But he couldn't say why
When he saw his face reflected
In his victim's twinkling eye
Some things you'll do for money
And some you'll do for fun
But the things you do for love
Are gonna come back to you one by one

Love, love is gonna lead you by the hand
Into a white and soundless place
Now we see things as in a mirror dimly
Then we shall see each other face to face

And way out in Seattle,
Young Kirk Cobain
Snuck out to the greenhouse
Put a bullet in his brain
Snakes in the grass beneath our feet
Rain in the clouds above
Some moments last forever
But some flair out with love love love

Originalmuziko

No comments:

Post a Comment