La memkritik' tre pagas sin.* Ni diru: Mi kritikas min; Unue estas la gratul', Ke estas mi modestegul'; La homoj, due, sen siest' Laŭdadas multe pro l' honest'; Mi, trie, prenas mordon ĉi For de la kritikistmeti'; Kaj kvare mi esperas ja Proteston, ĝoje multe da! Por ke l' homaro en la fin' Kiel brilulon konu min. | Die Selbstkritik hat viel für sich. Gesetzt den Fall, ich tadle mich, So hab' ich erstens den Gewinn, Daß ich so hübsch bescheiden bin; Zum zweiten denken sich die Leut, Der Mann ist lauter Redlichkeit; Auch schnapp' ich drittens diesen Bissen Vorweg den andern Kritiküssen; Und viertens hoff' ich außerdem Auf Widerspruch, der mir genehm. So kommt es denn zuletzt heraus, Daß ich ein ganz famoses Haus. |
* Laŭvorta traduko de la Germana esprimo sich auszahlen ~ havi multajn avantaĝojn
No comments:
Post a Comment